1 00:00:00,000 --> 00:00:02,668 ~ Addic7ed.com ~ 2 00:00:04,442 --> 00:00:06,442 [Ball bouncing loudly] 3 00:00:07,300 --> 00:00:08,960 Amethyst. 4 00:00:08,969 --> 00:00:10,969 You don't mind bounce so much? 5 00:00:12,305 --> 00:00:14,640 Ooh. [Laughs] Sorry. 6 00:00:14,642 --> 00:00:16,142 I'm just super excited. 7 00:00:16,143 --> 00:00:19,946 - Greg is taking me to a show! - A show? 8 00:00:19,947 --> 00:00:23,947 You mean like, at thee-ay-terr? 9 00:00:23,951 --> 00:00:28,151 No, as in a rrrra-ha-hock show! 10 00:00:28,155 --> 00:00:30,532 Hey. Like a group! In a house! 11 00:00:30,567 --> 00:00:33,492 With a whole bunch of people go out and do stuff! 12 00:00:33,494 --> 00:00:35,924 Ooh! Man, that looks cool. 13 00:00:35,929 --> 00:00:37,669 We have a great evening planned too. 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,966 - We are doing a puzzle. - Wow-wee. 15 00:00:40,968 --> 00:00:45,108 I know it looks tame, But it has 612 pieces. 16 00:00:45,143 --> 00:00:46,805 And no corners! 17 00:00:46,807 --> 00:00:51,077 - I found a corner. - Oh! Oh. 18 00:00:51,078 --> 00:00:52,978 [The door opens] Greg: Hey, everything. 19 00:00:52,980 --> 00:00:55,080 Greg, Greg, Greg, Greg! 20 00:00:55,082 --> 00:00:57,842 So you're ready to throw away in the pit? 21 00:00:57,851 --> 00:01:01,117 No pits for me tonight. I'm sorry, Amethyst. 22 00:01:01,121 --> 00:01:03,644 It totally slipped my mind that Barb invited me and 23 00:01:03,645 --> 00:01:06,522 - Vidalia for maps. - cards? [Moaning] 24 00:01:06,527 --> 00:01:09,127 Who broke you guys Out of retirement? 25 00:01:09,129 --> 00:01:11,397 Believe me, I would love it To go to the show! 26 00:01:11,432 --> 00:01:14,192 But Barb threatened To hold my mail if I haven't done so. 27 00:01:14,201 --> 00:01:16,961 And she's not a woman empty threats. [scary music] 28 00:01:16,970 --> 00:01:20,539 [Grunts] Dude, forget it. I can't show-off. 29 00:01:20,541 --> 00:01:21,601 It will be boring. 30 00:01:21,608 --> 00:01:24,678 You could go out with us this evening. 31 00:01:24,713 --> 00:01:26,378 And do a puzzle? Ha! 32 00:01:26,380 --> 00:01:28,880 Maybe we can fit in a little knitting too. 33 00:01:28,882 --> 00:01:30,982 That's not what I meant. 34 00:01:30,984 --> 00:01:34,724 We could go there to the show with you. 35 00:01:34,759 --> 00:01:38,520 - Really? - What ? Do you want to go to a show? 36 00:01:38,525 --> 00:01:41,695 With loud music, and people push each other?! 37 00:01:41,730 --> 00:01:45,065 I've done my fair share to push. 38 00:01:45,100 --> 00:01:46,895 Ohh, I think it's broken. 39 00:01:46,900 --> 00:01:49,860 You two, never saw me in action! 40 00:01:49,870 --> 00:01:53,470 By breaking all the rules, Take the authorities, 41 00:01:53,474 --> 00:01:57,204 So I could have fun In the joys of life on earth! 42 00:01:57,211 --> 00:02:00,472 - Oh! A piece of sky. - Good. 43 00:02:00,481 --> 00:02:04,041 Well, if you want to go, You can take the dondai. 44 00:02:04,051 --> 00:02:05,411 Thanks, Greg. 45 00:02:05,419 --> 00:02:07,259 Whoo-hoo-hoo! Rock Show! 46 00:02:07,294 --> 00:02:11,392 Wait, Pearl. It's a a human thing, not a war of jewels. 47 00:02:11,427 --> 00:02:14,592 Before you swing, you are I'm going to want to blend in. 48 00:02:14,595 --> 00:02:17,595 now you look good. 49 00:02:17,598 --> 00:02:21,567 Oh yes. But I can do He looks even more handsome. 50 00:02:21,602 --> 00:02:25,532 It's cool, because the necklace is not supposed to go in this direction. 51 00:02:25,539 --> 00:02:27,439 You are a natural. 52 00:02:27,441 --> 00:02:29,841 We are almost ready on snacks for the road. 53 00:02:29,843 --> 00:02:32,073 We just need some drinks. 54 00:02:32,079 --> 00:02:34,279 The strawberry sugar shock has stopped 55 00:02:34,281 --> 00:02:37,581 or good old apple juice? 56 00:02:37,584 --> 00:02:42,220 The sugar shock has definitely stopped. It turns everything red. 57 00:02:42,222 --> 00:02:43,952 [Chunk] 58 00:02:43,957 --> 00:02:48,099 I'll have one too, Steven. I think I'll try drinking tonight. 59 00:02:48,134 --> 00:02:51,696 Wow, really? I didn't do it you know you like apple juice? 60 00:02:51,698 --> 00:02:54,638 There are many things you don't do you know about me, Steven. 61 00:02:54,673 --> 00:02:57,249 Wow. So, Amethyst, 62 00:02:57,284 --> 00:02:58,633 tell me more about this group that we see. 63 00:02:58,639 --> 00:03:01,057 We're going to see Mike Krol. 64 00:03:01,092 --> 00:03:03,475 It has that real garage vibe. 65 00:03:03,477 --> 00:03:06,247 Songs about being nostalgic for the suburbs. 66 00:03:06,282 --> 00:03:09,046 Nostalgic for the suburbs? PSSH. 67 00:03:09,049 --> 00:03:11,250 They only existed for what? 70 years old. 68 00:03:11,285 --> 00:03:14,385 [laughs] Okay, so, When we arrive at the show, 69 00:03:14,388 --> 00:03:17,729 you must enter as you own the place. [Store Bell Dings] 70 00:03:18,163 --> 00:03:22,110 [Music] 71 00:03:24,397 --> 00:03:28,737 Oh! Hey, right there. Perfect example. 72 00:03:28,772 --> 00:03:33,402 -Pearl, are you okay? - Uh... 73 00:03:33,407 --> 00:03:37,777 I didn't know that humans might come with pink hair. 74 00:03:37,778 --> 00:03:39,311 Steven: [laughs] They don't. 75 00:03:39,346 --> 00:03:41,846 you have to go to the store And get that goo. 76 00:03:41,849 --> 00:03:43,149 It smells really bad, 77 00:03:43,150 --> 00:03:45,280 And it turns your hair Whatever color you want. 78 00:03:45,285 --> 00:03:46,415 Why would she do that? 79 00:03:46,420 --> 00:03:48,987 - Why don't you go ask him. - Hey, yeah! 80 00:03:49,022 --> 00:03:51,922 We're about to go hang out with a bunch of cool humans. 81 00:03:51,925 --> 00:03:54,309 Go for a practice round! 82 00:03:54,344 --> 00:03:56,694 Do it! Do it! Do it! 83 00:04:00,700 --> 00:04:03,200 [Whistling] 84 00:04:03,203 --> 00:04:04,533 [Accident] 85 00:04:04,538 --> 00:04:07,038 I...uh... 86 00:04:07,040 --> 00:04:09,200 [Store Bell Dings] 87 00:04:11,043 --> 00:04:13,543 Wow-w-w-w-w! 88 00:04:13,547 --> 00:04:16,347 Whoa, whoa, whoa. Wow. 89 00:04:16,350 --> 00:04:18,140 [Seat belt click] 90 00:04:18,151 --> 00:04:21,951 Welp, you definitely showed These cups that are boss. 91 00:04:21,955 --> 00:04:24,857 Amethyst, seat belt. [Click] 92 00:04:24,892 --> 00:04:27,852 Now let's have the night of our lives. 93 00:04:27,861 --> 00:04:30,461 ? Am I going to burn like for you? [Rock music playing] 94 00:04:30,464 --> 00:04:33,934 ? Can you follow me home? 95 00:04:34,369 --> 00:04:36,164 Okay, no one is going to say it? 96 00:04:36,169 --> 00:04:37,569 She looked a bit like mom. 97 00:04:37,571 --> 00:04:39,731 You noticed. I noticed. We all noticed it. 98 00:04:39,740 --> 00:04:41,900 Oh. Ohhh! 99 00:04:41,909 --> 00:04:45,249 This is why you act like a fool! [Laughs] 100 00:04:45,284 --> 00:04:48,740 No, no. That's not it. I'm done thinking about the past. 101 00:04:48,749 --> 00:04:52,318 Tonight I think about the future. I'm going to a show. 102 00:04:52,319 --> 00:04:55,429 I'm a new gem who loves socialize with humans. 103 00:04:55,464 --> 00:04:56,752 Was that it? 104 00:04:56,757 --> 00:04:59,558 Look, you weren't there near the cups. 105 00:04:59,593 --> 00:05:02,693 I could have talked to him. The timing just wasn't right. 106 00:05:02,696 --> 00:05:04,596 [Motorcycle engine roars] 107 00:05:04,598 --> 00:05:05,731 [Glories] 108 00:05:05,766 --> 00:05:08,966 It's the girl! She's driving right next to us! 109 00:05:11,938 --> 00:05:15,070 - Certainly not! - You have another chance! 110 00:05:15,075 --> 00:05:17,730 - Yeah! Do something! - Like what? 111 00:05:17,765 --> 00:05:19,770 Make my lights flash? Honk at her? 112 00:05:19,780 --> 00:05:22,615 - Take a look at him. - Don't wait yet. 113 00:05:22,616 --> 00:05:26,216 Okay, okay. You can watch... now! 114 00:05:26,219 --> 00:05:27,800 [Music continues] 115 00:05:28,499 --> 00:05:31,283 ? With all my friends? 116 00:05:31,284 --> 00:05:34,546 ? I'm going to a good show...? 117 00:05:35,962 --> 00:05:37,762 Ooh, there you go. 118 00:05:37,764 --> 00:05:41,564 Hey, maybe she will at the same show as us. 119 00:05:41,568 --> 00:05:43,468 I don't know, such a cool girl 120 00:05:43,470 --> 00:05:46,470 probably knows about a billion shows are taking place this evening. 121 00:05:46,473 --> 00:05:49,107 [Beat hard] 122 00:05:49,142 --> 00:05:51,102 [Gear changes, tires screeching] 123 00:05:51,111 --> 00:05:52,241 Pearl! 124 00:05:52,245 --> 00:05:53,645 Aaaah! 125 00:05:53,647 --> 00:05:55,066 [Laughing] 126 00:05:55,101 --> 00:05:56,448 Yeah, P! 127 00:05:56,483 --> 00:05:58,783 What are you doing? The light was red! 128 00:05:58,785 --> 00:06:00,715 I know. 129 00:06:05,157 --> 00:06:08,090 - There she is! - What's your plan? 130 00:06:08,095 --> 00:06:12,164 - New Pearl. No plans. - Oh, no joke. 131 00:06:12,165 --> 00:06:13,265 [Police siren blaring] [Slips] 132 00:06:13,266 --> 00:06:15,036 Ooh. 133 00:06:17,003 --> 00:06:20,102 - The police want us! - Oh, snap! 134 00:06:20,107 --> 00:06:21,507 [Slips] What should I do?! 135 00:06:21,508 --> 00:06:24,670 You have to pull over to the side And show them your license. 136 00:06:24,678 --> 00:06:28,680 - I don't have a license. - [laughs] Oh, that's true. 137 00:06:28,715 --> 00:06:32,180 - But... But, you are old! - What should I tell the DMV? 138 00:06:32,185 --> 00:06:33,719 That I come from another planet? 139 00:06:33,754 --> 00:06:38,323 - I'm not exactly a citizen, Steven! - So what do we do? 140 00:06:38,358 --> 00:06:41,028 ? Would you believe me? 141 00:06:41,063 --> 00:06:43,829 [Engine revving] [Both scream] 142 00:06:43,864 --> 00:06:46,664 [Police siren wails] 143 00:06:47,804 --> 00:06:48,933 [Volume reveals itself] 144 00:06:48,934 --> 00:06:49,768 Aaaah! 145 00:06:49,803 --> 00:06:52,801 Pearl, you can't just leave! It's serious! 146 00:06:52,806 --> 00:06:55,007 Pearl, you're a bad bad... 147 00:06:55,042 --> 00:06:58,072 [Tires crook] That's why we wound up. 148 00:07:00,112 --> 00:07:01,782 Wait! 149 00:07:06,786 --> 00:07:12,029 -Whoo-hoo! [Laughs] - Oh, boy. 150 00:07:14,894 --> 00:07:17,124 [Suech tired] 151 00:07:18,030 --> 00:07:19,190 Shh. 152 00:07:19,199 --> 00:07:21,539 [Police siren wails] 153 00:07:21,574 --> 00:07:24,060 - have they left? - I think so. 154 00:07:24,071 --> 00:07:25,371 [All sighs] 155 00:07:25,372 --> 00:07:27,632 [Engine Spray] 156 00:07:27,641 --> 00:07:29,808 - Guh! - What is this? 157 00:07:29,843 --> 00:07:33,479 - [sighs] We're running out of gas. - Aw, what? 158 00:07:33,480 --> 00:07:35,410 Wait! I'll find a gas station. 159 00:07:35,415 --> 00:07:39,550 Looks like the closest one is... 20 miles away. 160 00:07:39,585 --> 00:07:41,183 [Moaning] 161 00:07:41,188 --> 00:07:43,628 [Crickets Cirping] 162 00:07:45,091 --> 00:07:48,053 - I can't believe this. - Eh? 163 00:07:48,061 --> 00:07:52,266 I was so ready! I really wanted to see your krol. 164 00:07:52,301 --> 00:07:54,616 What are you talking about? 165 00:07:54,651 --> 00:07:56,932 I was going to drink a juice 166 00:07:56,937 --> 00:08:00,207 and wear them [groans] pants! 167 00:08:00,242 --> 00:08:01,537 Ugh! 168 00:08:01,541 --> 00:08:04,871 And... [groans] hit people quite gently 169 00:08:04,878 --> 00:08:07,718 so as not to hurt them, and you would say, 170 00:08:07,753 --> 00:08:10,544 "Wow! Pearl is really cool!" 171 00:08:10,550 --> 00:08:15,010 But no, instead, we drove to the sound of loud music, 172 00:08:15,021 --> 00:08:18,890 chased a mysterious woman into at night and he broke the law. 173 00:08:18,892 --> 00:08:20,292 [Sighs] 174 00:08:20,293 --> 00:08:21,523 I lost my edge. 175 00:08:21,528 --> 00:08:24,468 I should have stayed at home with the puzzle. 176 00:08:25,231 --> 00:08:29,230 Listen to yourself. You are truly hard core! 177 00:08:29,236 --> 00:08:33,038 Who cares about pants? You stole it from the cops! 178 00:08:33,039 --> 00:08:36,149 That's what scared me the most since you almost let me die! 179 00:08:36,184 --> 00:08:39,245 - You are a criminal now! - "NOW?" 180 00:08:39,280 --> 00:08:40,712 [Grunts] 181 00:08:40,714 --> 00:08:44,646 I have been a criminal for 6,000 years. [Laughs] 182 00:08:44,651 --> 00:08:48,111 [Music plays in the distance] Wait. Do you hear that? 183 00:08:48,321 --> 00:08:51,221 - Oh. - We succeeded! 184 00:08:51,224 --> 00:08:52,454 ? I'm like a star? 185 00:08:52,459 --> 00:08:54,229 ? Do I get exhausted quickly? 186 00:08:54,264 --> 00:08:55,327 ? Am I trying to shine? 187 00:08:55,328 --> 00:08:57,497 ? But it will never last? 188 00:08:57,532 --> 00:09:01,336 [Gasps] And there's the girl. In fact, she's here. 189 00:09:01,371 --> 00:09:04,339 - Certainly not. - I'll talk to him. 190 00:09:04,374 --> 00:09:07,172 Listen, Pearl. I already think you're cool. 191 00:09:07,174 --> 00:09:11,171 You can relieve yourself in "the Socializing with humans “thing. 192 00:09:14,313 --> 00:09:16,813 Look at Steven for me. 193 00:09:16,817 --> 00:09:20,157 Wait, no! You can start smaller! 194 00:09:20,192 --> 00:09:23,688 - Talk to a nerd! -Amethyst. 195 00:09:23,990 --> 00:09:28,452 Aw, no! Ooh. Does it start with a handshake? 196 00:09:28,461 --> 00:09:32,364 Oh, she went for that. They both smile. 197 00:09:32,365 --> 00:09:35,500 Amethyst: [sighs] I can't believe this. What does Pearl say? 198 00:09:35,502 --> 00:09:37,802 I don't know, But the girl laughs. 199 00:09:37,804 --> 00:09:40,634 You think she's laughing to her or with her? 200 00:09:40,640 --> 00:09:41,870 Hard to say. 201 00:09:41,875 --> 00:09:44,375 Shh-shh! She's coming back! 202 00:09:44,377 --> 00:09:47,179 - How did it go? - I asked him about his hair, 203 00:09:47,214 --> 00:09:49,544 and then she asked how I colored mine. 204 00:09:49,549 --> 00:09:53,481 I told him "My appearance is just right a conscious manifestation of light. 205 00:09:53,486 --> 00:09:56,486 And she said, “I know what it is.” 206 00:09:56,489 --> 00:09:58,523 Although [laughs] I highly doubt it. 207 00:09:58,558 --> 00:10:01,995 Oh, and then I added, "By the way, I saved your 208 00:10:02,030 --> 00:10:04,364 planet and your kind and you're welcome." 209 00:10:04,399 --> 00:10:07,793 - And how did it go? - Not very good. 210 00:10:07,801 --> 00:10:12,231 She left after giving me some sort of code. 211 00:10:12,239 --> 00:10:16,009 [Laughing] 212 00:10:16,044 --> 00:10:19,526 - Certainly not! - Pearl, it's a phone number! 213 00:10:19,561 --> 00:10:23,381 She wants you to call her And talk to him on the phone! 214 00:10:23,383 --> 00:10:27,319 - Oh, well, I don't have a phone. -Pearl! 215 00:10:27,354 --> 00:10:29,788 You just like to give it to him a Shakespearean play 216 00:10:29,823 --> 00:10:33,253 About the light then got it Number like it was nothing! 217 00:10:33,260 --> 00:10:34,520 [Laughs] 218 00:10:34,527 --> 00:10:37,121 Pearl, you are a total rock star! 219 00:10:37,122 --> 00:10:39,430 ~ addic7ed.com ~ 220 00:10:39,431 --> 00:10:43,561 ? What if I told you that Was the world going to end? ? 221 00:10:43,570 --> 00:10:47,400 ? And you had 15 minutes to spend with me or your friends? 222 00:10:47,407 --> 00:10:48,977 ? Do you want to take...? 223 00:10:51,110 --> 00:10:52,840 ? The first bus on my house? 224 00:10:52,846 --> 00:10:57,216 ? Or would you take the last one plane over the west coast? ? 225 00:10:57,217 --> 00:11:01,457 ? You see, it's times like these with the change of mind? 226 00:11:01,492 --> 00:11:04,484 ? Was it over? 227 00:11:04,534 --> 00:11:09,084 Repair and synchronization by Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0